Páginas

terça-feira, 4 de janeiro de 2011

MUSIC - OPEN THE EYES OF MY HEART

TRANSLATED BY LAERCIO VENTURINI
Open the Eyes of My Heart Abra os Olhos do Meu Coração

Open the eyes Abra os olhos

Open the eyes of my heart Lord Abra os olhos do meu coração Senhor
Open the eyes of my heart Abra os olhos do meu coracao
I want to see you Eu quero vê-lo
I want to see you Eu quero vê-lo
Open the eyes of my heart Lord Abra os olhos do meu coração Senhor
Open the eyes of my heart Abra os olhos do meu coração
I want to see you Eu quero vê-lo
I want to see you Eu quero vê-lo
Open the eyes of my heart Lord Abra os olhos do meu coração Senhor
Open the eyes of my heart Abra os olhos do meu coração
I want to see you Eu quero vê-lo
I want to see you Eu quero vê-lo
Open the eyes of my heart Lord Abra os olhos do meu coração Senhor
Open the eyes of my heart Abra os olhos do meu coração
I want to see you Eu quero vê-lo
I want to see you Eu quero vê-lo


To see you high and lifted up Para vê-lo veemente edificado
Shining in the light of your glory Resplandescendo na luz da sua glória
Pour out your power and love Derrama seu poder e amor
As we sing Holy, Holy, Holy Enquanto cantamos Santo, Santo, Santo


high and lifted up veemente edificado
Shining in the light of your glory Resplandescendo na luz da sua glória
Pour out your power and love Derrama seu poder e amor
As we sing Holy, Holy, Holy Enquanto cantamos Santo, Santo, Santo

Holy, Holy, Holy Santo, Santo, Santo
Holy, Holy, Holy Santo, Santo, Santo
Holy, Holy, Holy Santo, Santo, Santo

I want to see you Eu quero vê-lo

Holy, Holy, Holy Santo, Santo, Santo
Holy, Holy, Holy Santo, Santo, Santo
Holy, Holy, Holy Santo, Santo, Santo

I want to see you Eu quero vê-lo

Holy, Holy, Holy Santo, Santo, Santo
Holy, Holy, Holy Santo, Santo, Santo
Holy, Holy, Holy Santo, Santo, Santo

I want to see you Eu quero vê-lo

Holy, Holy, Holy Santo, Santo, Santo
Holy, Holy, Holy Santo, Santo, Santo
Holy, Holy, Holy Santo, Santo, Santo


I want to see you Eu quero vê-lo

Holy, Holy, Holy Santo, Santo, Santo
Holy, Holy, Holy Santo, Santo, Santo
Holy, Holy, Holy Santo, Santo, Santo

I want to see you Eu quero vê-lo

Holy, Holy, Holy Santo, Santo, Santo
Holy, Holy, Holy Santo, Santo, Santo
Holy, Holy, Holy Santo, Santo, Santo

I want to see you Eu quero vê-lo

Open the eyes of my heart Lord Abra os olhos do meu coração Senhor
Open the eyes of my heart Abra os olhos do meu coracao
I want to see you Eu quero vê-lo
I want to see you Eu quero vê-lo
Open the eyes of my heart Lord Abra os olhos do meu coração Senhor
Open the eyes of my heart Abra os olhos do meu coração
I want to see you Eu quero vê-lo
I want to see you Eu quero vê-lo


To see you high and lifted up Para vê-lo veemente edificado
Shining in the light of your glory Resplandescendo na luz da sua glória
Pour out your power and love Derrama seu poder e amor
As we sing Holy, Holy, Holy Enquanto cantamos Santo, Santo, Santo


high and lifted up veemente edificado
Shining in the light of your glory Resplandescendo na luz da sua glória
Pour out your power and love Derrama seu poder e amor
As we sing Holy, Holy, Holy Enquanto cantamos Santo, Santo, Santo


Holy, Holy, Holy Santo, Santo, Santo
Holy, Holy, Holy Santo, Santo, Santo
Holy, Holy, Holy Santo, Santo, Santo

I want to see you Eu quero vê-lo

Holy, Holy, Holy Santo, Santo, Santo
Holy, Holy, Holy Santo, Santo, Santo
Holy, Holy, Holy Santo, Santo, Santo

I want to see you Eu quero vê-lo

Holy, Holy, Holy Santo, Santo, Santo
Holy, Holy, Holy Santo, Santo, Santo
Holy, Holy, Holy Santo, Santo, Santo

I want to see you Eu quero vê-lo

Holy, Holy, Holy Santo, Santo, Santo
Holy, Holy, Holy Santo, Santo, Santo
Holy, Holy, Holy Santo, Santo, Santo

I want to see you Eu quero vê-lo
I want to see you Eu quero vê-lo
I want to see you eu quero vê-lo
I want to see you Eu quero vê-lo
I want to see you Eu quero vê-lo
I want to see you eu quero vê-lo

I want to see you Eu quero vê-lo
I want to see you Eu quero vê-lo

quarta-feira, 10 de novembro de 2010

SEED MONEY

Every day there are thousands of people who come up with great business ideas. But only a handful ever get started. Why? Because only a handful of people in the world have the determination to overcome the most frustrating part of entrepreneurship: coming up with seed money.

Forget banks. They’re not interested in sticking their necks out to back a new idea, no matter how promising it might be. They know that four out of five small business fail within five years. Banks can do more comfortable things with their money, thank you very much. Later on, if you’re successful and have a track record, they’ll want to be your best friend and will come calling on you. Until then, they don’t to know you.



TURN TO FAMILY AND FRIENDS



If that’s not enough, you need to cast a critical eye on your relatives and friends. Perhaps you have an inheritance awiting you and can ask your parents for an advance. Your brothers and sisters may be willing to make a modest investment in the business. If you have well-to-do acquaintances who are in business for themselves, ask them if they’d be interested in investing. After all, as small businesspeople themselves, they’ll be more comfortable with the risky nature of start-ups. If you can convince them that your idea is a solid one, they may well be interested in getting involved. Just keep in mind that rather than just giving you a loan, they may want a peice of the business in return. At that point you’ve taken on a partner, not a financier.

But let’s not get ahead of ourselves. Before you start going out hat in hand to look for seed money, you need to prepare a business plan. It will determine how much money you need. This will include money to lease and furnish a location, purchase equipment and inventory, and pay for advertising and marketing. You’ll also need to pay for fees and licenses. Next, you need to calculate how much money you’ll need to cover operating costs until the business reaches the break-even point. This includes your salary, so don’t be conservative in your estimate. I advise clients to enter into business assuming they won’t have a single customer for a year. That means they should have a year’s worth of operating revenue in their account when they open their doors or business. Having such a cushion provides peace of mind. It also keeps food on the table and a roof over your head.

domingo, 7 de novembro de 2010

PHRASAL VERBS

PHRASAL VERBS

TO FEEL UP = sentir-se em condições de
I honestly don’t fell up to the task want
to entrust me with.
Sinceramente, eu não me sinto em condi-
ções de assumir a tarefa que querem me
confiar.

TO PULL THROUGH = conseguir superar, recuperar-se
The patient was in critical condition,
but thanks to good medical care he
managedto pull through
O paciente estava em estado crítico
mas, graças ao bom atendimento médi-
co, conseguiu recuperar-se.

TO GIVE IN (TO) = ceder, entregar
The heavy hailstorm caused the roof to
give in and eventually it crashed down
to the floor.
A forte chuva de granizo fez com que o
telhado cedesse e finalmente desabasse
sobre o chão.
As the treasurer of the company was
under heavy pressure, he gave in his
resignation.
Já que o tesoureiro da empresa estava
sob grande pressão, ele entregou o cargo

TO FALL FOR = deixar-se levar (pela conversa/lábia de
Alguém)
How stupid of me to fall for that guy’s
smooth talk!
Que burro que eu fui ao me deixar levar
pela lábia daquele sujeito!

TO DOZE OFF = cochilar, pegar no sono
My grandfather often dozes off while
watching TV at night.
Meu avô muitas vezes cochila enquanto
assiste à TV à noite.

TO COME OFF = sair, desprender-se
The stamp came off the envelope but I
glue it back on.
O selo desprendeu-se do envelope, mas
eu o colei novamente.

TO COME OFF IT! = deixe de brincadeira!
Come off it! You’re not serious about
marrying Sandra, are you?
Deixe de brincadeira! Vocêrealmente
não tem intenção de casar-se com a
Sandra, tem?

TO PUT ON ...a) = vestir, calçar
It’s fairly cold outside. Take off your
light shirt and put on a heavy sweater.
Está friozinho lá fora. Tire a sua camisa
Leve e vista uma blusa grossa.

...b) = ganhar peso, engordar
During the Christmas and New Year’s
holidays it’s difficult not to put on a
kilo or two.
Durante os feriados de Natal e Ano Novo
é difícil não engordar um ou dois quilos.

...c) = encenar uma peça teatral
Our drama students are going to put on a
show for the kids in the orphanage.
Nossosestudantes de teatroirão
encenar uma peça para as crianças do
orfanato

COGNATE

INGLÊS PORTUGUÊS

actually (adv.) na verdade (e não “atualmente”)
appoint (v.) marcar (e não “apontar”)
balcony (s.) sacada (e não “balcão”)
commodity (s.) mercadoria (e não “comodidade”)
costume (s.) fantasia (e não “costume”)
educated (adj.) instruído (e não “educado”)
eventually (adv.) Finalmente (e não “eventualmente”)
library (s.) biblioteca (e não “livraria”)
large (adj.) grande (e não “largo”)
ordinary (adj.) comum (e não “ordinário”)
pull (v.) puxar ( e não “pular”)
parents (s.) pais (e não “parentes”)
pretend (v.) fingir (e não “pretender”)
particular (adj.) específico (e não “particular”)
policy (s.) política (e não “polícia”)
push (v.) empurrar (e não “puxar”)
resume (v.) reiniciar (e não “resumir”)
sensible (adj,) sensato (e não “sensível”)

Literature Log Response Starters

Literature Log Response Starters

 J I wonder what this means...
 J I really don’t understand this part...
 J I really like/dislike this idea because...
 J This character reminds me of somebody I know because...
 J This character reminds me of myself because...
 J I think this setting is important because...
 J This scene reminds me of a similar scene in (title of book) because...
 J I like/dislike this writing because...
 J This part is very realistic/unrealistic because...
 J I think the relationship between ______and ______is interesting because...
 J This section makes me think about, because...
 J I like/dislike (name of character) because...
 J This situation reminds me of a similar situation in my own life. It happened when...
 J The character I most admire is ________because...
 J If I were (name of character) at this point, I would...

 J I began to think of...
 J I love the way...
 J I can’t believe...
 J I wonder why...
 J I noticed...
 J I think...
 J If I were...
 J I’m not sure...
 J My favorite character is...and why...
 J I like the way the author...
 J When I don’t know a word I...
 J I felt sad when...
 J I wish that...
 J This made me think of...
 J I was surprised...
 J It seems like...
 J I’m not sure...
 J Some of the illustrations...
 J The story teaches...
 J I began to think of...

 J Tell about the story...
 J Describe the characters...
 J Give your opinion of a character...
 J How has the main character changed as the story progressed?
 J How has the author drawn you into the story?
 J What are some of the hidden meanings you are finding?
 J Summarize the chapter.